Lyrics sind übersetzt Liedtexte. Mehrere Zeilen ergeben einen Vers, die sich auch ab und an reimen können, es jedoch nicht müssen. Aus diesen Versen und einem Refrain, also einen Wörterblock der sich immer wieder wiederholt, entsteht dann ein Liedtext. Wird dann zu diesem Liedtext noch eine Melodie komponiert, ist ein Lied perfekt und kann auf den Markt. Lyrics hat auch etwas mit Gedichten zu tun. Ein Liedtext kann ebenso ohne Melodie ein Gedicht darstellen. Stellen Sie sich doch einfach vor, Sie schreiben ein Gedicht, also Ihre Gedanken und Gefühle auf. Irgendjemand erfindet dazu eine Melodie und in Windeseile ist ein Lied entstanden. Könnten Sie sich vorstellen, was für ein Erfolg das bringen würde? Viele Songschreiber beginnen so ein Lied zu schreiben und haben damit teilweise weltweit Erfolge. Unvorstellbar wie viele Liedtexte in der Zeit des Liebeskummers entstehen. Oder wie viele Lieder von einem ganz normalen Tag handeln.
Haben Sie einen englischen Liedtext schon mal ins deutsche übersetzt? Teilweise in der deutschen Übersetzung wundervolle Gedichte und man findet sich darin auch schnell wieder selbst. Klar ist ja dann das diese Songs schreibgeschützt werden müssen, so dass nur die Person die es geschrieben hat, die Rechte dazu hat und entscheidet wer es singen darf oder den Text benutzen darf. Sprich möchte jemand anderes diesen Text benutzen muss er den Schreiber oder die Schreiberin erstmal um Erlaubnis fragen und teilweise wird eine richtig große Summe Geld dafür ausgegeben. Kaum vorstellbar dass damit Millionen gemacht werden können. Das gleiche gilt selbstverständlich auch für die Melodie, hier muss der Komponist oder die Komponistin gefragt werden, denn auch diese sind dann schreibgeschützt. Schreiber des Textes und Komponist der Melodie müssen nicht die gleichen Personen sein. Im Grossen und Ganzen nennt man das dann lyrics tabs, also ein schreibgeschützter Songtext inclusive Melodie. Können Sie sich vorstellen, wie viel Umsatz mit einem einzigen Text gemacht werden kann